.نظّاراتك
Whisper: ترجمة فريق
.آسف
Walid-kun
...الليلة الماضية، أنا وكاناي-سينسي
.مارسنا الجنس
.شخصٌ بإمكانه القيام بما أعجزُ عنه بمنتهى السهولة
.إنّها تقوم بسرقة كلّ شيءٍ منّي
.بالرغم من أنّها لا تريدُ أيًّا من ذلك
أخبريني، ما هو شعور أن تقومي باللهو بمشاعر الآخرين؟
.X مرحبًا في البعد
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
.اللهو بمشاعر الآخرين
...أتسائلُ ما إن كان
شيئًا يجعلُ صاحبه يحسُّ بشعورٍ رائع يا ترى؟
.ولدرجةٍ كبيرة
...إذن، في تلك الحالة
أريدُ جعل جميع من هم مهووسين بكِ
.ملكًا لي
...وعندها
حتّى وإن أدّى ذلك إلى أذيّة شخصٍ ما؟
...أنا...الآن
.أعلمُ بأنّني لا أفكّرُ إلاّ بنفسي
.ولكن، لسببٍ ما لا أستطيعُ التوقّف
.أريدُ الحصول على المشاعر التي يكّنها الغير لها
.أريدُ هزيمتها
.ما لم أقم بذلك، متأكّدةٌ بأنّني سأصبحُ فارغةً بالداخل على هذا الحال فحسب
.المشاعر ليست بالشيء التّي يتمُّ سرقتها أو سلبها
.اخرسي
.من المستحيل أنّ القيام بذلك سيجعلكِ تشعرين بالرضى
!اخرسي، اصمتي
.الشخص المثير للشفقة هو أنا
.شقيّة
.الشخص الذّي يشعرُ بالرضى عن نفسه هو أنا
.موغي، اعتقدُ بأنّه يجدرُ بنا التواعد بعد كلّ شيء
موافق؟
.نحنُ متوافقان مع بعض
.متأكّدٌ من أنّ الأمور ستسير بسلاسةٍ بيننا
.متأكّدة من أنّك ستقعُ في حبّي أيضًا يا موغي
ماذا؟ ألن تغادري معي؟
.كلاّ، عليّ التكفّل ببعض الأمور
.اوه، هانابي
ماذا أردتِ منّي؟
.أنا أعلمُ بأنّني طائشة وأنانيّة
...إي-تشان، أنا
.لقد قرّرتُ أن أقوم بمواعدة موغي بشكلٍ جديّ
...ولكن، أنتِ الشخصُ الوحيد
.إي-تشان، أنتِ هي الشخص الوحيد الذّي لم يعد بامكاني استغلاله بعد الآن
.لأنّكِ صديقتي الوحيدة والعزيزة عليّ فحسب
وماذا في ذلك؟
.استغلّيني فحسب
.كلاّ، لا تصطنعي هذا الوجه
.ليس بعد كلّ ما حدث لحدّ الآن
أنتِ تعين حقيقة الأمر، أليس كذلك؟
هل بدأتِ تدركين ذلك؟
.هذا ما أنا مستعدّةٌ للقيام به
.لا أستطيعُ أن أكون معكِ لوحدنا بعد الدوام المدرسيّ بعد الآن
.أحقًّا؟ فهمت
.هذا صحيح
.لقد ارتكبتُ شيئًا لا يمكنني التراجع عنه
.أنا خائفةٌ من النظر إلى الخلف
.لا أستطيعُ رؤية التعابير التّي تكتسي وجهكِ الآن
.أنا متأكّدة من أنّه يجدرُ بي النظر
...أو هذا ما يُفترض بي فعله
...هذا أقلُّ شيءٍ بإمكاني فعله
...ولكن مع ذلك
اوه، لماذا؟
...لن أدعك
.تذهبين...
.لن أدعك
إجتماع المعلّمين دراسة ذاتيّة
.رأسي يؤلم بعض الشيء
.لم أنل قسطًا كافيًا من النوم بالأمس
اوه، ياسوراوكا-سان، هل ستذهبين إلى المكتبة أنتِ أيضًا؟
.اوه، أجل
.أشعرُ برغبةٍ في قراءة كتاب
توجدُ الكثير من الضجّة هنا. أتريدين الذهاب معًا؟
...هذا صحيح. إن أخبرت سينسي بذلك
المكتبة
.إيباتو-سان، لقد أتيتِ أنت أيضًا إذن
هل أستطيع الإنضمام إليكما؟
.تفضّلي، تفضّلي
لـ-لماذا؟
.اوه، هذا صحيح
إنّها تحاول التصرّف بصورةٍ طبيعيّة معي، صحيح؟
إن كنّا في المدرسة، فلا بأس بالقيام بذلك، صحيح؟
.أنتما، التحدّث ممنوعٌ هنا
.اوه، آسفة
لقد قامت بتوبيخي
ابقيّ هادئة
.أريدُ منكِ مسامحتي
لقد استغلّيتُكِ بالكامل
.ودفعتُ برغباتي الأنانيّة عليكِ
.أستحقُّ هذه العقوبة
.إن كنتِ مصابةٌ بالحمّى، كان يجدرُ بكِ إخباري بذلك سابقًا
.لم تعطيني الفرصة لإخباركِ بذلك
.أنا آسفة
.كـ-كلاّ
.كلاّ، علينا التوقّف عن القيام بهذا
.لا تقلقي بشأنِ أيّ شيء
.لن يعرف الأمر أحدٌ غيري أنا وأنتِ يا هانابي
.أخبريني، هانابي
لماذا عدتِ إلى آوايا مجدّدًا؟
أذلك من أجلِ الحصول على انتباه الشخصِ الذّي تحبّينه حقًّا؟
.لدّي شخصٌ أحبّه
...هاه، ذلك
.هانابي، أنتِ جذّابةٌ بالحالة التّي عليها الآن بالفعل
من هو هذا الشخص الذّي أنتِ مستعدّةٌ للمرور بعناء كلّ هذا من أجله؟
.يجعلني ذلك أشعرُ بالغيرة
.ذلك غيرُ صحيح
.بل صحيح
.خطورتكِ يا هانابي هي سببُ جاذبيّتكِ
.جعلُ رجلٍ يقعُ في حبّكِ سيكونُ أمرًا بالغ السهولة
...لذا أتعلمين، يجعلني الأمر أرغبُ في رؤيتكِ
.رؤيتكِ وأنتِ غارقةٌ في الظلام
،وعندها، وبغضّ النظر عن مدى التلف والأذيّة التيّ لحقتْ بكِ جرّاء ذلك
.سأقبلُ بكِ دائمًا
.أتعلمين، كلُّ ما عليكِ فعله هو التظاهر بفتحِ قلبكِ لهم
.لا بأس حتّى وإن لم تقومي بفتحه
...قلبكِ الحقيقيّ
.ما لم تقومي بالإغلاق على مشاعركِ بإحكامٍ داخله، سيتحطّم
ماذا إن أردتُ منهم معرفة مشاعري الحقيقيّة؟
ما المانع في أن تكوني الشخص الوحيد الذّي يعلم طبيعتكِ الحقيقيّة؟
،في تلك اللحظة
.لسببٍ ما، شعرتُ بأنّها قد تقول نفس الشيء
ما الذّي يعنيه هذا الأمر يا ترى؟
.لقد سمعتُ صوتًا حزينًا في كلماتٍ إي-تشان
...إذن، بعبارةٍ أخرى
ألا يعني ذلك أنّ الجميع وحيدٌ وحزين؟
حتّى تلك المرأة؟
.هانابي
هانابي. أنتِ مستيقظة، أليس كذلك؟
هل تستطيعين الذهاب للتسوّق؟
أتسائلُ ما إن كنتُ قد نسيتُ شيئًا ما يا ترى؟
.آسفة
.أنتِ طالبة آكاني
.اوه، إنّه ذلك الشخص من المطعم العائليّ
هوي، هوي، يبدو بأنّكِ قد نسيتني، أليس كذلك؟
.تملكين بعض الجرأة
.لا تلمسني ولا تقترب منّي
...هذا صحيح. هذا أيضًا أحدُ ألعاب آكاني
.تظاهري بفتحِ قلبكِ لهم
.بالتأكيد أذكرك
لابدّ وأنّ منزلك قريبٌ من هنا، أليس كذلك؟
.جعل رجلٍ يقعُ في حبّكِ سيكون أمرًا بالغ السهولة
هانابي-تشان، صحيح؟ هلاّ أخبرتني برقمِ هاتفكِ؟
اوه، ولكن، ألم تكوني رفقةَ صديقكِ الحميميّ في المطعم العائلي في ذلك الوقت؟
.كلاّ، أنت مخطئ
أحقًّا؟
أخبرني، فلنتسكّع معًا في المرّة القادمة، موافقة؟
أهذا كلّ ما أنا بحاجةٍ للقيام به؟
أسيقوم هذا بإرضائي حقًّا؟
رسالة من موغي
.إنّكِ ترتدين زيّكِ المدرسيّ
.لقد أتيتُ من المدرسة بعد كلّ شيء
.إنّني أقوم بإظهار أنّني طالبةٌ في المرحلة الثانويّة
هانابي-تشان، أنتِ ظريفة، أتعلمين ذلك؟
.لابدّ وأنّه يتمُّ إخباركِ بذلك كثيرًا
.الجوّ الناتج لا يعجبني
.إنّه يحاول القيام بتقبيلي
.كلاّ، لم يسبق أن أخبرني أحدٌ بذلك على الإطلاق
...هـ-هذا صحيح
.حسنًا، يوجدُ شيءٌ ينتابني الفضول حياله
مـ-ما العلاقة التّي تجمعكَ مع ميناغاوا-سينسي؟
آكاني؟
.إنّها...تملكُ الآخرين أيضًا
.لن تكون لي أبدًا
.لذا، هانابي-سان، تواعدي معي
ما هذا؟
.بالنسبة لـ آكاني، إنّه مجرّدُ شخص من بين الكثير فحسب
.وهو لا يمانعُ من ذلك طالما يكون بإمكانه قضاء بعض الوقت معها
.وهو الآن حاول القيام بنفس الشيء معي، من خلال ضمّي إلى مجموعة فتياته
.هذا لن يجدي نفعًا
.هذا أمرٌ محزنٌ ومثيرٌ للشفقة وحسب
.أنا أريدُ الفوز عليها
إذن؟
...أ-أنا
.عذراء
ومع ذلك، أستظلُّ تحبّني؟
بالأحرى، ألا يمكن أن يكون أنا؟
.هذا صحيح، أريدُك أن تنظر إليّ بهذه الطريقة
.ارغب بي
.قع في حبّي وانس أمرها هنا والآن
.أنا لا أعرفُ طعم تقبيل شخصٍ تحبّه
.قد يكون الأمر أشبه بعدم معرفتك للكثير عن هذا العالم
...أقصد
...لأنّه دائمًا
.في كلّ مرّة يتمُّ لمسي، أدركُ بأنّني فارغة للغاية في الداخل
لقد أقفلتُ على مشاعري الحقيقيّة
،وخبّئتها في أعمق مكانٍ في داخلي
.حتّى أتأكّد من أن لا يكتشف أحدُ حقيقتها
أتريدين الذهاب إلى فندق؟
لماذا؟
ماذا؟ أكنتُ مخطئًا؟
.اعتقدتُ بأنكِّ ترغبين في الذهاب
.سأكون لطيفًا
.هذه ليست المسألة
إذن، ما هي المسألة؟
.إنّها مسألة المشاعر، أو شيءٍ كهذا
،إن كان جسدُكِ يشعرُ باللذة
.فإنّ بقيّة المشاعر تأتي لاحقًا في نهاية المطاف
.قد يكون الأمر صحيحًا
.عندما أفكّرُ في أوني-تشان وأنا أعبثُ مع موغي ينتابني شعور رائع للغاية
...ولكن
،أنا متأكّدةٌ أنّه خلال مرحلة ما
.جزءٌ من جسدي أصبح يتشوّق لـ موغي نفسه
.أنا ضعيفةٌ للغاية
ألا تعقدين بأنّكِ تفكّرين في أمورٍ معقدّة نوعًا ما؟
...كلاّ...كلاّ
ماذا؟
.أخشى أن تجعلني الأمور التّي تُشعرُ باللذة غبيّة
ما الخطأ في ذلك؟
.لا أعتقدُ بأنّ شخصًا سطحيًّا مثلك سيكونُ بإمكانه فهم ذلك
.اوه، ذلك لئيم
.ربّما يجدرُ بي المغادرة وحسب
.سحقًّا، قد يغادر هكذا
ما الذّي سأجنيه من خلال جعله يغادر؟
لماذا تقومين بكبح نفسك؟
ألأنّكِ عذراء، لستِ واثقةً من قدراتكِ الجنسيّة؟
.إذن، أعتقدُ بأنّ هذه كلّ قيمتكِ
ما الأمر؟ ما الأمر؟
...كما توقّعت، لا زلتُ
...خائفة، لذا
.معكِ حقّ
.آسف. آسف. يمكننا التريّثُ في الأمر
.لقد كان ذلك وشيكًا
.كدتُ أنهار بأفكاري
.فلنعتد على بعضنا أكثر. شيئًا فشيئًا
.حسنًا
.سأتظاهرُ بالاستجابة معك بالقدر الذّي تريده
.وعندها يمكنك الوقوع في حبِّ النسخة المزيّفة منّي
.سأتّصلُ بكِ لاحقًا
.أنا جدُّ مرهقة
.لقد أدركتُ شيئًا مهمًّا
.على عكسي أنا، إنّها تمتلكُ قدرًا كافيًا من الإحترام الذاتي لكي تمتلك مقدارًا عاليًا من قيمة الذات
.لا يمكنُ أن يتزعزع
...مقارنةً بها، أنا
.أحاول استرجاع الإحترام الذاتيّ من خلال آراء الآخرين
.وهذا اختلافُ كبير
.وضع قيمتي الذاتيّة مع الأشخاص الآخرين
ولكن الغباء الذّي يجعلُ المرء يعتقد أنّ عالمه بأجمله ...سينتهي عندما يتمُّ رفض اعترافهم
.يجعلهم ذلك يشعرون أن تلك هي ماهيّة الحبّ
.قيل لي بأنّ أبي تركنا لأنّ هانا قد وُلدت
من قال شيئًا كهذا؟
.أقاربي
.قام أبي بتشكيلِ عائلةٍ جديدة في مكانٍ ما
.أعتقدُ بأنّه لم يرغب بوجود هانا
.هانا-تشان لم تقم باقتراف أيّ ذنب
،في بعض الأحيان، مهما بلغت درجةُ حبّكِ لشخصٍ ما، تتداعى الأمور شيئًا فشيئًا
.إلى أن لا يصبح بإمكانكِ البقاء معه
مهما بلغت درجة حبّي له؟
حتّى هانا وأوني-تشان أيضًا؟
.لن يحدث ذلك مع هانا-تشان وأوني-تشان مطلقًا
مطلقًا؟
...لأنّه
.لن تجمعنا علاقة رومانسية على الإطلاق
.أنا لا أدري طعم تقبيل شخصٍ تحبينه
العطلة الصيفيّة
.حسنًا، فليتوجّه الجميع إلى الصالة الرياضيّة لحضور الحفل الختاميّ
.حسنًا
ما الأمر؟
،هانابي شعبيّةٌ لدى الفتيان
.لذا من الأفضل لك أن لا ترخي دفاعاتك
لا أرخي دفاعاتي؟
لقد قمتِ بذلك أنتِ أيضًا يا هانابي، أليس كذلك؟
.لقد قمتُ بذلك
.كلاّ، لقد قرّرنا التواعد بكلٍ جديّ الآن
لا أعرف الشخص الذّي كانت معه، ولكن سيكون من الغريب إن لم .تقم بقطع صِلاتها به بحلول الآن
هل تقوم بخيانتي؟
.أعتقدُ بأنّها قد زالت بحلول الآن
.عليّ التأكّدُ من الأمر مجدّدًا
أتريدين القدوم إلى منزلي؟
.كلاّ، عليّ الاستيقاظُ باكرًا غدًا، لذا سأعدلُ عن الأمر
.قبلاتها طبيعيّة
.لعلّها أصبحت بارعةً في إخفاء الأمر
.اوه، هذا جيّد، جيّد
.بصراحة، مؤشّرُ رادار "كاشف المرأة الحثالة" الخاصّ بي مرتفعٌ للغاية
.موغي
.لقد مضى وقتٌ طويل، موكا
.تلك الفتاة ليست جادّةً معك على الإطلاق
لطالما كنتِ صريحةً للغاية
.وغير ممتعة
.قد يكون ذلك صحيحًا
،إن كنت تحبّها كثيرًا لدرجة تجعلك غير مهتمٍّ ذلك
.عندها سأكون قادرةً على الاستسلام
...ولكن
!الأمر غيرُ صحيح
إذن، لماذا لا يمكنُ أن تكون معي؟
.لا أملكُ أيّ مشكلةٍ معكِ أيضًا
أتريدين الخروج في موعدٍ معي غدًا؟
.اوه، توقّفي عن البكاء
.أنا لستُ أمير أحلامكِ بعد كلّ شيء
إن قلتُ ذلك، هل ستبكي بشدّةٍ أكبر؟
.سأشعرُ بالأسى حيالها إن قمتُ بذلك
.أكره الإعتراف بذلك، ولكنّني متساهلٌ مع موكا
.فلنذهب في موعد
.هذه أوّل مرّةٍ يقوم فيها موغي بطلبِ ذلك منّي شخصيًّا
.الحبّ الذّي أكنّه تجاهك هو حبٌّ يجعلني أتقبّلُ أيّ شيءٍ منك مهما كان
هل أنتِ متفرّغة؟
كلاّ، أنا مشغولة
خصصي وقتًا لي
أريدُ رؤيتكِ
،إن استلقيتُ على فراشي، وأغمضتُ عيناي
...قمتُ بعدِّ بعض الخراف
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
...عندما أستيقظُ مجدّدًا
Whisperteam-subs.blogspot.com
.ستبدأ العطلة الصيفيّة